舊遊

唐代 • 杜牧

閒吟芍藥詩，惆望久嚬眉。
盼眄回眸遠，纖衫整髻遲。
重尋春晝夢，笑把淺花枝。
小市長陵住，非郎誰得知。

譯文：

我閒來無事，吟誦着有關芍藥的詩篇，滿心惆悵地凝望遠方，久久地皺着眉頭。

回想她那顧盼生姿的眼神，輕輕回眸間彷彿有無限情意；整理衣衫、挽起髮髻時，動作是那樣地遲緩而優雅。

我重新追憶起春日裏那段如夢幻般的時光，那時她笑容甜美，手中把玩着嬌俏的花枝。

她住在長陵附近的小市中，除了我，又有誰能知曉她這些美好的模樣和我們之間的故事呢。