旧游

唐代 • 杜牧

闲吟芍药诗，惆望久嚬眉。
盼眄回眸远，纤衫整髻迟。
重寻春昼梦，笑把浅花枝。
小市长陵住，非郎谁得知。

译文：

我闲来无事，吟诵着有关芍药的诗篇，满心惆怅地凝望远方，久久地皱着眉头。

回想她那顾盼生姿的眼神，轻轻回眸间仿佛有无限情意；整理衣衫、挽起发髻时，动作是那样地迟缓而优雅。

我重新追忆起春日里那段如梦幻般的时光，那时她笑容甜美，手中把玩着娇俏的花枝。

她住在长陵附近的小市中，除了我，又有谁能知晓她这些美好的模样和我们之间的故事呢。