閨情

唐代 • 杜牧

娟娟卻月眉，新鬢學鵶飛。
暗砌勻檀粉，晴窓畫夾衣。
袖紅垂寂寞，眉黛歛衣稀。
還向長陵去，今宵歸不歸。

譯文：

這位女子長着彎彎似新月般秀美的眉毛，剛剛梳理好的鬢髮如同烏鴉展翅般輕盈靈動。

她在昏暗的臺階旁細心地勻着檀粉，妝容精緻，又在晴朗的窗邊精心地描繪夾衣上的圖案。

她垂着紅袖，獨自靜靜地站着，盡顯寂寞之態，黛眉微蹙，衣着也顯得有些單薄。

她滿心期待着自己的愛人，心裏想着他又去往長陵那邊了，不知道今晚會不會回來呢。