途中一絕

唐代 • 杜牧

鏡中絲髮悲來慣，衣上塵痕拂漸難。
惆悵江湖釣竿手，卻遮西日向長安。

譯文：

在鏡子裏看到自己的頭髮已然斑白，這樣的悲嘆我早已習以爲常；衣服上沾染的塵痕，想要把它拂去卻越來越難。

我本是個像江湖釣客一樣自在灑脫、無心名利的人，如今卻滿心惆悵地背對着夕陽，朝着長安的方向前行。