寄內兄和州崔員外十二韻

唐代 • 杜牧

歷陽崔太守，何日不含情。
恩義同鍾李，壎篪實弟兄。
光塵能混合，擘畫最分明。
臺閣仁賢譽，閨門孝友聲。
西方像教毀，南海繡衣行。
金橐寧回顧，珠簟肯一棖。
只宜裁密詔，何自取專城。
進退無非道，徊翔必有名。
好風初婉軟，離思苦縈盈。
金馬舊遊貴，桐廬春水生。
雨侵寒牖夢，梅引凍醪傾。
共祝中興主，高歌唱太平。

譯文：

歷陽的崔太守啊，哪一天不是滿懷深情。
您和我之間的恩義就如同鍾繇和李膺那般深厚，我們像吹奏壎篪一樣和諧，情誼宛如親兄弟。
您能把不同的人或事很好地融合在一起，謀劃事情更是清晰明瞭。
在朝廷裏，您有着仁人賢士的美譽；在家庭中，您也有孝順友愛的名聲。
西方的佛教寺廟遭到毀壞，您以監察官員的身份前往南海去巡視。
您一心爲公，像裝滿金銀的口袋一樣不被財物所誘惑，面對華麗的竹蓆等物質享受也不會心動。
您本只適合在朝中負責起草機密詔書，怎麼會去擔任地方的長官呢。
您無論進退都遵循道義，仕途起伏必然會留下好名聲。
那輕柔美好的風剛剛吹起，可我離別的愁思卻痛苦地縈繞在心頭。
我想起過去和您在京城一起遊玩的那些尊貴時光，如今桐廬春水已經漲起來了。
冷雨侵入我寒窗前的夢境，看到梅花開放引得我傾倒出凍酒來飲。
讓我們一同祝願能夠中興國家的君主，高聲歌唱太平盛世。