寄珉笛與宇文舍人

唐代 • 杜牧

調高銀字聲還側，物比柯亭韻校奇。
寄與玉人天上去，桓將軍見不教吹。

譯文：

這首笛子聲音的音調十分高，那銀字標記的音律吹奏起來還有些婉轉多變。這笛子就如同柯亭竹管做成的名笛一樣，音韻特別奇絕。

我把這精美的笛子寄給那如美玉般的宇文舍人，他就像是要到天上去一樣高雅。要是桓將軍見到了這笛子，恐怕都捨不得讓人吹奏呢。