送陸洿郎中棄官東歸

唐代 • 杜牧

少微星動照春雲，魏闕衡門路自分。
倏去忽來應有意，世間塵土謾疑君。

譯文：

少微星閃耀的光芒映照在春日的雲朵上，這似乎預示着祥瑞。在朝廷的仕途與歸隱山林的道路從此就各自分明瞭。
你突然決定棄官離去，又好像帶着某種深意，塵世中那些凡夫俗子就隨他們去胡亂猜疑你吧。