寄揚州韓綽判官

唐代 • 杜牧

青山隱隱水迢迢，秋盡江南草木凋。
二十四橋明月夜，玉人何處教吹簫。

譯文：

連綿起伏的青山隱隱約約地橫亙在遠方，江水浩浩蕩蕩地流向天邊，此時已是秋末，江南一帶的草木漸漸凋零。

揚州那二十四座橋，在明月映照的夜晚，美得如夢如幻。我不禁想問，我的老友韓綽啊，你如今又在何處，指導着美人吹簫呢？