題橫江館

唐代 • 杜牧

孫家兄弟晉龍驤，馳騁功名業帝王。
至竟江山誰是主，苔磯空屬釣魚郎。

譯文：

當年孫策、孫權兄弟英勇豪邁，那西晉的龍驤將軍王濬也得與他們一同在歷史舞臺上競逐功名。孫氏兄弟雄心勃勃，一心想要成就帝王之業，在那亂世中奮力拼搏。

可到頭來啊，這大好的江山，到底誰纔是真正的主人呢？曾經那些英雄豪傑爭奪的江山，如今卻沒了當年的喧囂。只剩下那長滿青苔的石磯，冷冷清清地屬於那些悠閒的釣魚人了。