書懷寄中朝往還

唐代 • 杜牧

平生自許少塵埃，爲吏塵中勢自回。
朱紱久慚官借與，白題還嘆老將來。
須知世路難輕進，豈是君門不大開。
霄漢幾多同學伴，可憐頭角盡卿材。

譯文：

我這一生，一直自認爲心中沒什麼世俗的塵埃，是個不沾染俗氣的人。然而，一旦做了官，在這塵世的官場之中，很多事情就身不由己，不得不改變自己最初的想法和做法。

我慚愧地佩戴着紅色的官服，這官職是朝廷授予的，可我覺得自己似乎並沒有足夠的能力來匹配它。我感嘆時光匆匆，白髮都漸漸長出來了，衰老的跡象也越來越明顯。

要知道，這世間的仕途之路艱難重重，不是那麼容易就能取得進展和成功的。這並不是說朝廷的大門沒有爲我敞開，給予我機會，而是現實的困難太多了。

在那高遠的朝堂之上，有很多曾經一起求學的同窗好友。他們真是讓人羨慕啊，一個個都展現出非凡的才能，在朝廷中擔任着重要的官職。