寄浙東韓八評事

唐代 • 杜牧

一笑五云溪上舟，跳丸日月十經秋。
鬢衰酒減欲誰泥，跡辱魂慚好自尤。
夢寐幾回迷蛺蝶，文章應解伴牢愁。
無窮塵土無聊事，不得清言解不休。

譯文：

回想當年，我們曾在五云溪上的小舟中開懷大笑，那歡快的場景仍歷歷在目。然而時光飛逝，如跳動的彈丸一般，不知不覺已經過去了十個春秋。

如今我的兩鬢已經斑白，酒量也大不如前。滿心的愁緒，卻不知道該向誰傾訴。我在塵世中留下了許多不光彩的行跡，內心羞愧，只能不斷地自責。

我常常在睡夢中恍惚迷離，就像莊周夢蝶那樣，分不清現實與夢境。我舞文弄墨，寫些文章，大概也只是用來排解心中的憂愁罷了。

這世間有無窮無盡的瑣事，就像飛揚的塵土一樣讓人厭煩又無奈。要是不能和你進行一番清雅的交談，我的煩惱就永遠無法消解啊。