重到襄陽哭亡友韋壽朋

唐代 • 杜牧

故人墳樹立秋風，伯道無兒跡更空。
重到笙歌分散地，隔江吹笛月明中。

譯文：

故去友人的墳塋矗立在瑟瑟秋風裏，就像西晉的鄧攸（字伯道）一樣，韋壽朋沒有子嗣，他身後留下的痕跡愈發顯得空蕩淒涼。

我再次來到曾經與友人一同聽笙歌作樂的地方，如今這裏早已曲終人散。江的對岸，明月灑下銀輝，有人正悠悠地吹着笛子，那聲音在這寂靜的月夜中迴盪，更添幾分哀傷。