除官赴闕商山道中絕句

唐代 • 杜牧

水疊鳴珂樹如帳，長楊春殿九門珂。
我來惆悵不自決，欲去欲住終如何。

譯文：

潺潺流水聲好似玉佩鳴響，層層疊疊，路旁的樹木猶如帳幕般環繞四周。遙想那長楊宮的春日宮殿，宮門開啓時也是響着清脆的馬珂之聲，繁華熱鬧。

我來到這裏，滿心惆悵，猶豫不決。既想要離去，又想在此停留，到底該怎麼辦纔好呢？