題武關

唐代 • 杜牧

碧溪留我武關東，一笑懷王跡自窮。
鄭袖嬌嬈酣似醉，屈原憔悴去如蓬。
山牆谷塹依然在，弱吐強吞盡已空。
今日聖神家四海，戌旗長卷夕陽中。

譯文：

清澈碧綠的溪水彷彿有意把我留在武關的東邊，我不禁微微一笑，想到楚懷王的故事，他的蹤跡已然到了盡頭。

那時的鄭袖嬌美豔麗，整日沉醉在驕奢的生活裏，而屈原卻面容憔悴，像蓬草一樣被放逐漂泊。

武關這裏的山巒如牆、山谷似塹的險要地勢依舊還在，當年那些強國吞併弱國的紛爭都已經成了過眼雲煙。

如今聖明的天子統一天下，四方太平，戍邊的旗幟在夕陽中靜靜地卷着，不再有戰事。