商山富水驛

唐代 • 杜牧

益戇由來未覺賢，終須南去吊湘川。
當時物議朱雲小，後代聲華白日懸。
邪佞每思當面唾，清貧長欠一杯錢。
驛名不合輕移改，留警朝天者惕然。

譯文：

過於剛直憨厚的人，向來難以被人察覺他的賢德，就像賈誼最終還是被貶往南方去憑弔湘川屈原了。
當時衆人的議論都覺得朱雲只是個小人物，可他的聲名威望在後世卻像高懸的白日一樣光輝閃耀。
對於那些奸邪諂媚之人，我常常想當面朝他們吐唾沫表示唾棄；而自己生活清貧，常常連喝杯酒的錢都拿不出來。
這商山富水驛的名字不應該輕易改動，要保留它來警醒那些入朝爲官、面見天子的人，讓他們時刻保持戒懼之心。