臺城曲二首 二

唐代 • 杜牧

王頒兵勢急，鼓下坐蠻奴。
瀲灩倪塘水，叉牙出骨須。
幹蘆一炬火，回首是平蕪。

譯文：

隋朝將領王頒率領的軍隊攻勢十分迅猛，而陳朝的將領任忠（蠻奴是任忠的小字）卻在戰鼓之下乖乖投降。

那倪塘的湖水波光瀲灩，任忠那滿臉雜亂如叉的鬍鬚就像從這湖水邊突兀地長出來一般，顯得那麼狼狽又可憎。

一把大火點燃了江邊乾枯的蘆葦，火勢兇猛。等這一切結束再回頭看，曾經繁華的臺城已經變成了一片平坦的荒草地，往昔的輝煌都已不復存在。