懷鐘陵舊遊四首 四

唐代 • 杜牧

控壓平江十萬家，秋來江靜鏡新磨。
城頭晚鼓雷霆後，橋上游人笑語多。
日落汀痕千里色，月當樓午一聲歌。
昔年行樂穠桃畔，醉與龍沙揀蜀羅。

譯文：

這首詩描繪了鍾陵昔日繁華熱鬧的景象，下面是它的現代漢語譯文：

鍾陵城地勢險要，掌控着平江岸邊十萬人家。秋天來臨，江水靜謐，就像剛剛打磨過的鏡子一般平靜光滑。

城頭上傍晚的鼓聲，在陣陣喧囂之後響起，好似雷霆轟鳴。橋上來來往往的遊人，歡聲笑語不斷，一片熱鬧歡騰。

夕陽西下，江灘上留下了千里餘暉，色彩斑斕絢麗。當月亮升至高樓正上方時，傳來了一聲悠揚的歌聲。

當年我在這裏尋歡作樂，在那繁花似錦的桃花畔，喝得酩酊大醉。還曾與友人在龍沙一帶精心挑選蜀地的綾羅綢緞。