懷鐘陵舊遊四首 三

唐代 • 杜牧

十頃平湖堤柳合，岸秋蘭芷綠纖纖。
一聲明月採蓮女，四面朱樓卷畫簾。
白鷺煙紛光的的，微漣風定翠{氵忄佔}{氵忄佔}。
斜輝更落西山影，千步虹橋氣象兼。

譯文：

十頃大的平靜湖面，堤壩上的柳樹相互交織，在這岸邊長滿了秋蘭和白芷，細長的葉子呈現出一片翠綠。

明月灑下清輝，這時傳來採蓮女子清脆的歌聲，湖四周紅色樓閣裏的人們紛紛捲起了畫簾。

白鷺在如煙的霧氣中紛紛飛起，身上的羽毛在月光下閃耀着點點光芒；微風停歇，湖面上泛起微小的漣漪，那翠綠的湖水波光粼粼。

夕陽的餘暉灑下，更映出西山的影子，那長達千步的虹橋與周圍的湖光山色、樓閣白鷺等景緻融爲一體，盡顯萬千氣象。