題新定八松院小石

唐代 • 杜牧

雨滴珠璣碎，苔生紫翠重。
故關何日到，且看小三峯。

譯文：

雨滴落在石頭上，就像珍珠美玉破碎開來，迸濺出晶瑩的水花。石上的苔蘚生長得十分繁茂，那紫中帶翠的顏色顯得愈發濃重。我不禁想起故鄉的關隘，不知道什麼時候才能回去啊。既然如此，暫且先看看眼前這小巧的三峯石景吧。