見吳秀才與池妓別因成絕句

唐代 • 杜牧

紅燭短時羌笛怨，清歌咽處蜀弦高。
萬里分飛兩行淚，滿江寒雨正蕭騷。

譯文：

紅紅的蠟燭漸漸燃短，此刻羌笛聲聲，彷彿在傾訴着離別的哀怨；清亮的歌聲在哽咽之處戛然而止，而蜀地的琴絃卻高高揚起，彈奏出悲切的旋律。

吳秀才和那池妓即將相隔萬里，從此分道揚鑣，兩人的臉上都流下兩行清淚。此時，滿江正飄灑着寒冷的雨，那雨聲蕭瑟，更增添了離別的淒涼。