送劉秀才歸江陵

唐代 • 杜牧

彩服鮮華覲渚宮，鱸魚新熟別江東。
劉郎浦夜侵船月，宋玉亭春弄袖風。
落落精神終有立，飄飄才思杳無窮。
誰人世上爲金口，借取明時一薦雄。

譯文：

你身着鮮豔華麗的綵衣，前去江陵拜見地方長官。此時江東的鱸魚剛剛成熟，你便要離別這裏了。

在劉郎浦的夜晚，那皎潔的月光灑落在你的船上；到了宋玉亭的春天，輕柔的春風彷彿在與你衣袖嬉戲。

你氣度不凡、精神磊落，終究會有所建樹；你的才思如同飄飄雲霧，悠遠無窮。

這世上誰能像那金口玉言之人一樣，在這開明的時代爲你舉薦，讓你能一展雄才呢。