送刘秀才归江陵

唐代 • 杜牧

彩服鲜华觐渚宫，鲈鱼新熟别江东。
刘郎浦夜侵船月，宋玉亭春弄袖风。
落落精神终有立，飘飘才思杳无穷。
谁人世上为金口，借取明时一荐雄。

译文：

你身着鲜艳华丽的彩衣，前去江陵拜见地方长官。此时江东的鲈鱼刚刚成熟，你便要离别这里了。

在刘郎浦的夜晚，那皎洁的月光洒落在你的船上；到了宋玉亭的春天，轻柔的春风仿佛在与你衣袖嬉戏。

你气度不凡、精神磊落，终究会有所建树；你的才思如同飘飘云雾，悠远无穷。

这世上谁能像那金口玉言之人一样，在这开明的时代为你举荐，让你能一展雄才呢。