折菊

唐代 • 杜牧

籬東菊徑深，折得自孤吟。
雨中衣半溼，擁鼻自知心。

譯文：

在那籬笆東邊，菊花生長的小徑幽深靜謐。我獨自來到這裏，折下幾枝菊花，隨後便輕聲獨自吟詩。

細雨紛紛揚揚地飄落，不知不覺間我的衣衫已經有一半被雨水浸溼了。我雙手捧鼻，陷入沉思，這其中的心意只有自己明白。