還俗老僧

唐代 • 杜牧

雪發不長寸，秋寒力更微。
獨尋一徑葉，猶挈衲殘衣。
日暮千峯裏，不知何處歸。

譯文：

這位還俗的老和尚，頭髮已經雪白，卻都長不到一寸長，在這秋寒時節，他的體力愈發微弱。

他獨自一人在山間尋覓着鋪滿落葉的小徑，手裏還拎着那件破舊的僧袍。

天色漸漸暗下來，夕陽的餘暉灑在千萬座山峯之上，看着這連綿的羣山，卻讓人不知道他要回到哪裏去。