鴉

唐代 • 杜牧

擾擾復翻翻，黃昏颺冷煙。
毛欺皇后發，聲感楚姬弦。
蔓壘盤風下，霜林接翅眠。
只如西旅樣，頭白豈無緣。

譯文：

黃昏時分，一羣烏鴉在空中紛亂地飛舞、盤旋，它們在清冷的煙霧中肆意飛揚。

烏鴉那烏黑的羽毛，甚至比皇后的秀髮還要烏黑髮亮；它們啼叫的聲音，彷彿能觸動楚地美人琴絃上的情思。

它們如同藤蔓纏繞着堡壘一般，在風中盤旋而下；霜後的樹林裏，它們相互挨着翅膀棲息入眠。

這烏鴉就好像來自西方旅國貢獻的那種，頭上的羽毛變白，難道沒有它自身的緣由嗎？