鶴

唐代 • 杜牧

清音迎曉月，愁思立寒蒲。
丹頂西施頰，霜毛四皓須。
碧雲行止躁，白鷺性靈麤。
終日無羣伴，溪邊弔影孤。

譯文：

仙鶴那清越的鳴叫聲迎着破曉的月亮響起，它滿含愁緒地佇立在寒冷的蒲草旁。
它頭頂那豔紅的冠子，就如同西施那嬌豔的臉頰；那潔白如霜的羽毛，好似商山四皓的鬍鬚。
相比之下，在碧雲中飛行的鳥兒舉止浮躁，白鷺的性情也太過粗疏。
這隻仙鶴整日裏都沒有同伴相伴，只能在溪邊顧影自憐，孤獨寂寞。