鸚鵡

唐代 • 杜牧

華堂日漸高，雕檻系紅縚。
故國隴山樹，美人金剪刀。
避籠交翠尾，罅嘴靜新毛。
不念三緘事，世途皆爾曹。

譯文：

華麗的廳堂中，太陽漸漸升高。精美的欄杆上，用紅色的繩索拴着一隻鸚鵡。

這鸚鵡的故鄉本是隴山的樹林，如今卻被美人用金剪刀修剪了羽毛，困在了這牢籠之中。

它在籠子裏躲避着，交疊起翠綠的尾巴，閉着嘴靜靜地梳理着新長出來的羽毛。

它呀，不懂得像古人那樣說話謹慎再三緘口，要知道這世上的人大多就像它這般不知謹言慎行呢。