早鴈

唐代 • 杜牧

金河秋半虜弦開，雲外驚飛四散哀。
仙掌月明孤影過，長門燈暗數聲來。
須知胡騎紛紛在，豈逐春風一一回。
莫厭瀟湘少人處，水多菰米岸莓苔。

譯文：

時至中秋，北方邊塞的胡人拉響了弓弦，箭鏃射出。大雁在雲端被這突如其來的攻擊驚嚇，紛紛驚慌地四散飛去，發出哀傷的鳴叫。

明亮的月光灑在長安的仙掌之上，一隻失羣的孤雁匆匆飛過，留下孤獨的身影。在那昏暗的長門宮前，又傳來大雁幾聲淒涼的啼叫。

要知道，胡人的騎兵還在紛紛四處侵擾，這些大雁又怎麼能隨着春風，一隻一隻地返回北方的故鄉呢？

大雁啊，你們不要嫌棄瀟湘一帶人跡罕至，那裏水域廣闊，有很多菰米可以作爲食物，岸邊也長滿了莓苔，是個可以棲息生活的好地方啊。