獨柳

唐代 • 杜牧

含煙一株柳，拂地搖風久。
佳人不忍折，悵望回纖手。

譯文：

有那麼一棵柳樹，輕柔的煙霧般的水汽縈繞着它。它的枝條垂拂到地面，已經在風中搖曳很久很久了。

有一位美麗的女子站在這棵柳樹旁，她原本可能是想要折下一枝柳枝的，可最終卻不忍心這麼做。她滿是惆悵地望着這棵柳樹，緩緩地收回了自己纖細的手。