柳長句

唐代 • 杜牧

日落水流西復東，春光不盡柳何窮。
巫娥廟裏低含雨，宋玉宅前斜帶風。
不嫌榆莢共爭翠，深與桃花相映紅。
灞上漢南千萬樹，幾人遊宦別離中。

譯文：

夕陽緩緩落下，河水不停地流淌，時而向西，時而向東。春天的美景無窮無盡，柳樹也似乎永遠生長，看不到盡頭。

在巫娥廟前，柳樹枝條低垂，像是含着濛濛細雨；在宋玉的住宅前，柳枝傾斜搖曳，彷彿帶着輕柔的微風。

柳樹並不嫌棄榆莢和它一同爭着展現翠綠的色彩，反而與豔麗的桃花相互映襯，更增添了一抹別樣的紅色。

灞上和漢南有着成千上萬棵柳樹，可有多少人是在宦遊途中與親友分別，在這柳色中黯然傷神啊。