八月十二日得替後移居霅溪館因題長句四韻

唐代 • 杜牧

萬家相慶喜秋成，處處樓臺歌板聲。
千歲鶴歸猶有恨，一年人住豈無情。
夜涼溪館留僧話，風定蘇潭看月生。
景物登臨閒始見，願爲閒客此閒行。

譯文：

農曆八月十二日，我卸任之後移居到霅溪館，於是寫下這首四韻長句。

到了秋天，莊稼成熟，千家萬戶相互慶賀，處處的樓臺之上都傳來歡快的歌聲和擊板聲，一片熱鬧喜慶的豐收景象。

傳說中千年的仙鶴迴歸故鄉都還會心生遺憾，我在這兒住了一年，又怎麼能對這裏沒有感情呢？

夜晚，溪館中十分涼爽，我留僧人在這裏交談；風停了，我在蘇潭邊靜靜看着月亮慢慢升起。

平日裏忙於事務，只有在閒暇時登高遊覽，才能發現這些美好的景物。我真希望自己能做個悠閒的人，在這閒適的地方隨意行走。