春日茶山病不飲酒因呈賓客

唐代 • 杜牧

笙歌登畫船，十日清明前。
山秀白雲膩，溪光紅粉鮮。
欲開未開花，半陰半晴天。
誰知病太守，猶得作茶仙。

譯文：

在清明前十日，悠揚的笙歌聲響徹在裝飾精美的畫船上。

青山秀麗，那山間繚繞的白雲如同油脂般細膩柔滑；溪水波光粼粼，溪邊遊玩的紅粉佳人顯得格外明豔動人。

此時的花朵正處於欲開未開的狀態，帶着一種含蓄的美；天空也是半陰半晴，別有一番朦朧的韻味。

誰能想到我這個患病的太守，雖然不能飲酒作樂，卻還能在這茶山之間，以茶爲樂，宛如茶中仙人一般。