题茶山

唐代 • 杜牧

山实东吴秀，茶称瑞草魁。
剖符虽俗吏，修贡亦仙才。
溪尽停蛮棹，旗张卓翠苔。
柳村穿窈窕，松涧渡喧豗.
等级云峰峻，宽平洞府开。
拂天闻笑语，特地见楼台。
泉嫩黄金涌，牙香紫璧裁。
拜章期沃日，轻骑疾奔雷。
舞袖岚侵涧，歌声谷答回。
磬音藏叶鸟，雪艳照潭梅。
好是全家到，兼为奉诏来。
树阴香作帐，花径落成堆。
景物残三月，登临怆一杯。
重游难自克，俯首入尘埃。

译文：

茶山实在是东吴一带最秀丽的山峦，茶则被称作瑞草中的魁首。

我虽身为拿着符节治理地方的俗吏，但能负责贡茶之事，也算是有仙才了。

沿着溪流一直行到尽头，停下那蛮人的船桨；茶旗般的茶叶在翠绿的苔藓上高高伸展。

穿过那幽深曲折的柳村，渡过喧闹奔腾的松涧。

茶的等级如同高耸的云峰般分明，茶地平坦开阔好似洞府敞开。

仿佛能听到拂天而上的欢声笑语，还能特别清晰地看见那山间的楼台。

新涌出的泉水像嫩黄的金子，刚采摘的茶芽如同紫色的美玉精心裁就。

我拜呈奏章期待能赶在日出时送达，送贡茶的轻骑疾驰，快如奔雷。

舞女的衣袖仿佛被山岚侵入山涧，歌声在山谷间回荡应答。

鸟儿藏在树叶间，其鸣叫声如同磬音；潭边的梅花如雪般艳丽，映照在潭水之中。

最好是全家一同来到这里，而且还是奉了诏书前来。

树荫下茶香仿佛化作了帐幕，花径上落花堆积成了小山。

三月的景物已渐渐残败，登高临远，我悲伤地独饮一杯。

想要再次重游却难以自控，只能低头又陷入尘世的纷扰之中。