除官歸京睦州雨霽

唐代 • 杜牧

秋半吳天霽，清凝萬里光。
水聲侵笑語，嵐翠撲衣裳。
遠樹疑羅帳，孤雲認粉囊。
溪山侵兩越，時節到重陽。
顧我能甘賤，無由得自強。
誤曾公觸尾，不敢夜循牆。
豈意籠飛鳥，還爲錦帳郎。
網今開傅燮，書舊識黃香。
奼女真虛語，飢兒欲一行。
淺深須揭厲，休更學張綱。

譯文：

在這秋季過半的時候，吳地的天空雨過天晴，清新澄澈的光芒灑遍萬里大地。
潺潺的流水聲融入了人們的歡聲笑語之中，山間的霧氣與翠綠的山色彷彿都撲面而來，沾染上了衣裳。
遠處的樹木模模糊糊的，就好像是輕柔的羅帳；那孤零零的雲朵，看上去好似精美的粉囊。
溪流與山巒延伸到了兩越之地，此時的節氣已經臨近重陽。
想想我自己，甘願安於卑賤的地位，卻沒有機會讓自己奮發圖強。
我曾像那莽撞的公羊撞在籬笆上，壞了事情，所以晚上都不敢沿着牆邊行走，怕再出意外。
誰能想到我這曾經被困在籠中的飛鳥，如今竟然成了錦帳中的郎官。
如今朝廷就像爲傅燮打開了羅網，讓我有了施展的機會，我從前就像黃香一樣熟讀經史。
那些關於仙子的美好傳說不過是虛妄之言，飢餓的孩子渴望前行覓食啊。
不管前路深淺，我都得努力趟過去，可不能再像張綱那樣放棄機會了。