即事

唐代 • 杜牧

因思上党三年战，闲咏周公七月诗。
竹帛未闻书死节，丹青空见画灵旗。
萧条井邑如鱼尾，早晚干戈识虎皮。
莫笑一麾东下计，满江秋浪碧参差。

译文：

因为想到上党地区那持续三年的战事，我便闲来吟诵着周公所作的《七月》诗。

在史册上，还没听闻记载有将士们为国家死节的事迹；在图画里，只徒然看到绘着的招魂灵旗。

那一片萧条的城镇乡村，就如同摆动着的鱼尾般破败不堪；不知何时，人们才能认清那些披虎皮的将领，停止这干戈纷争。

不要嘲笑我这手持旌麾东下赴任的打算，看那满江秋日的波浪，碧绿起伏、参差错落，景色如此美好。