遊池州林泉寺金碧洞

唐代 • 杜牧

袖拂霜林下石棱，潺湲聲斷滿溪冰。
攜茶臘月遊金碧，合有文章病茂陵。

譯文：

我將衣袖輕輕拂過帶着霜華的樹林，沿着嶙峋的石頭向下走去。溪水潺潺的聲響已經消失不見，整條溪谷都被寒冰覆蓋。

在這寒冷的臘月天，我帶着茶來遊歷金碧洞。此情此景，我應該也能像司馬相如在茂陵時那樣，寫出優美動人的文章吧。