见刘秀才与池州妓别

唐代 • 杜牧

远风南浦万重波，未似生离别恨多。
楚管能吹柳花怨，吴姬争唱竹枝歌。
金钗横处绿云堕，玉箸凝时红粉和。
待得枚皋相见日，自应妆镜笑蹉跎。

译文：

在南浦边，远处的风轻轻吹过，江面上涌起层层波浪，可这千万重波浪，也比不上这生离时的别恨深沉。

楚地的竹管乐器吹奏出饱含着如柳花飘零般哀怨的曲调，吴地的歌女们争着唱起了《竹枝歌》。

女子头上的金钗横斜，乌黑如云的秀发也随之散落下来；她眼中泪水凝结成串串玉箸般的泪珠，和着脸上的红粉一同流淌。

等到像枚臯那样才华横溢的刘秀才归来相见的日子，这女子自然会对着梳妆镜，笑着感慨自己这些日子白白地伤心难过、虚度时光了。