登池州九峯樓寄張祜

唐代 • 杜牧

百感中來不自由，角聲孤起夕陽樓。
碧山終日思無盡，芳草何年恨即休。
睫在眼前長不見，道非身外更何求。
誰人得似張公子，千首詩輕萬戶侯。

譯文：

我心中百感交集，難以自持，在這夕陽映照的樓閣上，孤獨的號角聲悠悠響起。

那碧綠的山巒，我整日凝望，思念之情綿綿無盡；那萋萋芳草，我不知到何年，心中的愁恨才能罷休。

睫毛就在眼前，人們卻常常看不見，真理其實就在自身，又何必向身外去尋求呢？

有誰能比得上張公子你呀，你把那千首優美的詩篇看得比萬戶侯的高官厚祿還要輕。