春末題池州弄水亭

唐代 • 杜牧

使君四十四，兩佩左銅魚。
爲吏非循吏，論書讀底書。
晚花紅豔靜，高樹綠陰初。
亭宇清無比，溪山畫不如。
嘉賓能嘯詠，宮妓巧妝梳。
逐日愁皆碎，隨時醉有餘。
偃須求五鼎，陶只愛吾廬。
趣向人皆異，賢豪莫笑渠。

譯文：

刺史您今年四十四歲，腰間佩戴着兩枚左銅魚符（象徵官職）。
您爲官並非那種奉公守法、有治績的循吏，談論起讀書，也不知您讀的是什麼樣的書。
晚春時節，豔麗的花朵靜靜地綻放，高大的樹木剛剛有了綠蔭。
這亭子清爽無比，溪水和山巒的美景就算是畫也比不上。
尊貴的賓客們能盡情地吟詩長嘯，宮中的歌妓們精心地梳妝打扮。
每日的憂愁都被這氛圍驅散得支離破碎，隨時隨地都有醉意湧上心頭。
有人像漢代的主父偃那樣急切地追求高官厚祿，也有人像陶淵明一樣只喜愛自己的草廬。
每個人的志趣和追求都不一樣，賢能豪傑們可不要嘲笑他們啊。