自宣城赴官上京

唐代 • 杜牧

瀟灑江湖十過秋，酒杯無日不淹留。
謝公城畔溪驚夢，蘇小門前柳拂頭。
千里雲山何處好，幾人襟韻一生休。
塵冠掛卻知閒事，終擬蹉跎訪舊遊。

譯文：

我瀟灑自在地在江湖間漂泊已經度過了十個春秋，沒有一天不是在酒杯相伴中悠然停留。
在那謝朓曾任職的宣城城畔，溪流的聲響彷彿驚醒了我的美夢；在蘇小小家門前，垂柳輕柔地拂過我的額頭。
這千里的雲山啊，哪裏纔是最好的去處呢？又有幾個人能擁有一生都令人稱羨的襟懷和韻味。
我打算掛起那象徵着塵世官職的帽子，從此知曉什麼是閒事了。最終我還是打算悠閒自在地去尋訪舊日的遊玩之地。