句溪夏日送盧霈秀才歸王屋山將欲赴舉

唐代 • 杜牧

野店正紛泊，繭蠶初引絲。
行人碧溪渡，繫馬綠楊枝。
苒苒跡始去，悠悠心所期。
秋山念君別，惆悵桂花時。

譯文：

野外的旅店前正熱鬧紛擾，人們忙着照料剛剛開始吐絲的蠶兒。

遠行的人正從碧綠的溪水渡口經過，把馬系在了翠綠的楊樹枝上。

你的身影漸漸遠去，蹤跡開始消失在我的視線裏，而我心中卻滿是對未來的悠悠期許。

等到秋天的山巒見證我們分別的時候，在那桂花飄香的時節，我定會滿懷惆悵地想起你。