西江懷古

唐代 • 杜牧

上吞巴漢控瀟湘，怒似連山靜鏡光。
魏帝縫囊真戲劇，苻堅投棰更荒唐。
千秋釣舸歌明月，萬里沙鷗弄夕陽。
范蠡清塵何寂寞，好風唯屬往來商。

譯文：

這首詩的意思是：

長江上連巴蜀和漢中，向下又掌控着瀟湘二水，它洶湧澎湃時如連綿的山峯，平靜時又像光潔的鏡子。

當年魏文帝曹睿把珍珠藏在囊中以占卜吳蜀勝負，這不過是一場兒戲；苻堅妄想投鞭斷流，想要滅掉東晉，更是荒唐至極。

千百年來，江面上總有釣艇在明月下悠然地唱着漁歌，萬里江天中沙鷗在夕陽裏自在地嬉戲。

當年功成身退的范蠡如今已經杳無蹤跡，他的高風亮節顯得那麼寂寞。這江上的好風，現在卻只屬於那些來來往往的商人了。