題揚州禪智寺

唐代 • 杜牧

雨過一蟬噪，飄蕭松桂秋。
青苔滿階砌，白鳥故遲留。
暮靄生深樹，斜陽下小樓。
誰知竹西路，歌吹是揚州。

譯文：

一場雨過後，一隻蟬在聒噪地叫着，松桂在秋風中瑟瑟作響，一片蕭瑟淒涼的秋意。

寺廟的臺階上已經長滿了青苔，白色的鳥兒故意在這兒慢慢地逗留。

傍晚的霧氣從幽深的樹林中瀰漫開來，夕陽緩緩地落下，灑在小樓上。

誰能想到，就在這禪智寺所在的竹西路的那頭，揚州城正沉浸在一片歌聲和樂聲之中呢。