潤州二首 二

唐代 • 杜牧

謝眺詩中佳麗地，夫差傳裏水犀軍。
城高鐵甕橫強弩，柳暗朱樓多夢雲。
畫角愛飄江北去，釣歌長向月中聞。
揚州塵土試回首，不惜千金借與君。

譯文：

在謝朓詩裏，潤州是那風景優美、令人嚮往的好地方；在關於夫差的傳說中，這裏曾有過身披水犀甲的強大軍隊。

潤州城就像鐵甕一樣堅固，城牆上橫列着強勁的弓弩，時刻守衛着這座城市。柳樹枝條繁茂，把硃紅色的樓閣都掩映得隱隱約約，這裏似乎隱藏着無數浪漫香豔的故事。

軍中的畫角聲好像特別喜愛飄向江北的方向，那悠揚的聲音彷彿帶着無盡的思緒飄遠。而漁夫的歌聲常常在明月照耀的夜空中傳來，給人一種寧靜悠遠的感覺。

當我試着回頭望向揚州，那繁華之地瀰漫着世俗的塵土。如果可以，我願意不惜花費千金，把潤州的美好借與你一同感受。