揚州三首 二

唐代 • 杜牧

秋風放螢苑，春草鬬雞臺。
金絡擎雕去，鸞環拾翠來。
蜀船紅錦重，越橐水沈堆。
處處皆華表，淮王奈卻回。

譯文：

秋風蕭瑟中，那曾經熱鬧的放螢苑如今一片冷落；春天的芳草萋萋，遮蓋了當年的鬥雞臺。

富貴之人戴着金絡頭，架着雕鷹外出打獵；女子們佩戴着鸞環，到野外遊玩採拾翠羽。

來自蜀地的船隻滿載着厚重的紅錦，從越地運來的袋子裏堆滿了沉香。

揚州城處處都有華表，盡顯繁華，可就算是像淮南王劉安那樣渴望求仙的人，到了這裏，面對這般人間富貴，也只能無奈地打消求仙的念頭而留了下來。