揚州三首 一

唐代 • 杜牧

煬帝雷塘土，迷藏有舊樓。
誰家唱水調，明月滿揚州。
駿馬宜閒出，千金好舊遊。
喧闐醉年少，半脫紫茸裘。

譯文：

曾經不可一世的隋煬帝，如今早已化作雷塘上的一抔黃土，而當年供他嬉戲捉迷藏的樓閣依舊留存。
不知從哪戶人家傳來了悠揚的《水調》歌聲，清亮的明月灑下銀輝，整個揚州城都沉浸在這月色之中。
騎着俊美的馬匹，適宜在這閒適的時光出城遊玩，花費千金，重溫昔日暢遊揚州的美好。
熱鬧喧囂的街道上，一羣醉酒的年輕人肆意灑脫，他們半脫着紫茸皮裘，盡顯年少的不羈與張狂。