故洛陽城有感

唐代 • 杜牧

一片宮牆當道危，行人爲爾去遲遲。
篳圭苑裏秋風後，平樂館前斜日時。
錮黨豈能留漢鼎，清談空解識胡兒。
千燒萬戰坤靈死，慘慘終年鳥雀悲。

譯文：

那一片宮殿的圍牆正對着道路，顯得搖搖欲墜，路過的行人因爲它而徘徊着，腳步遲緩不願離去。

曾經繁華的篳圭苑，如今已是秋風蕭瑟，平樂館前也只剩下西斜的落日餘暉。

當年那些被禁錮的黨人，又怎能挽救東漢王朝的命運呢？而那些崇尚清談的人，也只不過是白白地辨認出了羯族的石勒罷了，根本無法改變局勢。

洛陽城經歷了無數次的戰火焚燒與激烈戰鬥，大地之神彷彿都已經死去，整一年裏都是悽慘悲涼的景象，連鳥雀的叫聲都充滿了哀傷。