東都送鄭處誨校書歸上都

唐代 • 杜牧

悠悠渠水清，雨霽洛陽城。
槿墮初開豔，蟬聞第一聲。
故人容易去，白髮等閒生。
此別無多語，期君晦盛名。

譯文：

悠悠流淌的渠水清澈見底，雨過天晴，整個洛陽城一片清新明亮。木槿花紛紛墜落，那些纔剛剛綻放出豔麗色彩的花朵也沒能逃過凋零的命運；耳邊傳來了今年夏天蟬兒的第一聲鳴叫。

舊日的友人總是這麼輕易地就要離去，不知不覺間，白髮也在不經意中悄然生出。這次分別我也沒有太多的話語，只期望你能收斂自己的盛名，低調行事。