东都送郑处诲校书归上都

唐代 • 杜牧

悠悠渠水清，雨霁洛阳城。
槿堕初开艳，蝉闻第一声。
故人容易去，白发等闲生。
此别无多语，期君晦盛名。

译文：

悠悠流淌的渠水清澈见底，雨过天晴，整个洛阳城一片清新明亮。木槿花纷纷坠落，那些才刚刚绽放出艳丽色彩的花朵也没能逃过凋零的命运；耳边传来了今年夏天蝉儿的第一声鸣叫。

旧日的友人总是这么轻易地就要离去，不知不觉间，白发也在不经意中悄然生出。这次分别我也没有太多的话语，只期望你能收敛自己的盛名，低调行事。