洛中監察病假滿送韋楚老拾遺歸朝

唐代 • 杜牧

洛橋風暖細翻衣，春引仙官去玉墀。
獨鶴初衝太虛日，九牛新落一毛時。
行開教化期君是，臥病神祇禱我知。
十載丈夫堪恥處，朱雲猶掉直言旗。

譯文：

在洛陽橋邊，溫暖的春風輕輕翻動着衣裳，這美好的春光彷彿在引導着身爲拾遺的韋楚老迴歸朝廷。

你就像那獨自振翅的仙鶴，剛剛衝破清晨虛空中的太陽光輝，向着廣闊天空飛去；又如同在衆多的牛身上剛落下一根毛那樣，雖然看似渺小，卻也是不可忽視的存在。

我盼望着你到朝廷後能夠推行教化，開啓良好的風氣，這是大家對你的期許。而我臥病在牀，那些內心的祈禱神明也都知曉。

我這十年身爲大丈夫卻有許多值得羞愧的地方，就像朱雲那樣敢於直諫的人還在揮舞着直言的旗幟，而我卻未能有更多作爲。